目前BLOG改在這裡更新~

不知道APH,或第一次來此站的訪客請先閱讀下圖連結的注意事項

自我介紹

SORA

Author:SORA
SORA(四個字母全大寫才是我~)
最近迷上了APH。
喜歡的配對是米日和朝菊。

喜歡的插畫家:つたえゆず。
喜歡的漫畫家:久米田康治、手塚治虫

愛&主張

米日 朝菊 百合版朝菊 米日同盟

外部連結

最新文章

最新留言

類別

月份存檔

Google 分析

搜尋欄

RSS連結

加為好友

FC2計數器

誰來我家

試用看看

free counters

無限期關閉中(有事請在plurk留言)
  • 05 «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • » 07
[推歌] Merry Christmas Mr. Lawrence - FYI
今天在loop的歌就是這一首,
宇/多/田/光 Merry Christmas Mr. Lawrence - FYI
這首歌的米日度很高,
聽到歌詞
紐//約 紐//約 呼叫 呼叫
東//京 東//京 呼叫 呼叫
時讓我整個飛躍起來了啊,
害我現在腦海裡都是他們兩位呼呼呼哈哈哈的互動。
歌詞和譯文附在文章最後。

(7/14更新:
順帶說一下,
因為網誌性質的關係,
所以地名會斜線避檢索,
原本的歌詞裡地名是沒斜線的)
Merry Christmas Mr. Lawrence - FYI
(Composed by Ryuichi Sakamoto)

I give you my heart
Hold on, let me sign it
Your senorita a.k.a. your best friend
Hereby, let it be known
Love like never before
I'm always at your service
You just have to holla at me

N/Y/C N/Y/C what what
T/o/k/y/o T/o/k/y/o what what
Send it up from the streets to the highest
To the highest high
Mp3 mp3 player
Work it out, work it out hustlers
Om mani padme Hum

*You know I, I'm gonna be yours tonight
We're gonna... Ooh aah
FYI We're gonna be up all night
I'll see you later, call me
You know my number

Like Captain Picard
I'm chillin' and flossin'
It's seven o'clock
I issue a warning
That's right, we're stealing this show
Damn right, letting em know
We're sipping Chardonnay
From 2pm on a working day

Ching-a-ling ching-a-ling what what
Ching-a-ling ching-a-ling what what
Take me down to the fields where the grass is
Where the grass is lime
Mp3 mp3 players
Work it out, work it out hustlers
Om mani padme Hum

*repeat

See I don't need a free loader
No, I don't want a free loader
If you want a piece of this stuff
Got to give, got to give something

*repeat
*repeat

翻譯:環球(台灣)<修改過>

把我的心給了你
請握緊 簽上我的名字
我是你的女人 也是最好的朋友
就這樣 讓全世界看見
一種前所未有的愛
我將永遠守候著你
只要你輕輕呼喚

紐//約 紐//約 呼叫 呼叫
東//京 東//京 呼叫 呼叫
從大街小巷開始 一路往上傳
傳到天上去
Mp3 Mp3播送著
加油吧 加油吧好色客
唵嘛呢叭彌吽

*
你知道 今晚我只屬於你
讓我們一起 喔耶
你要知道 這是個不眠的夜
晚點見 電話連絡
記得打電話給我

就像畢凱艦長
我放空放到外太空
已經七點了
讓我發出警告
是的 我們要大出鋒頭
沒錯 讓大家都看到
我們悠閒喝著白酒
在上班日的下午兩點

挑逗吧挑逗 呼叫 呼叫
挑逗吧挑逗 呼叫 呼叫
帶我去到那片草地上去
那片萊姆色的草地
加油吧 加油吧好色客
唵嘛呢叭彌吽

*repeat

小白小白請快閃開
不 小白小白請快閃開
如果你想要佔我便宜
最好是 拿出你的真本事

*





[2009/06/08 01:59] | 未分類 | 引用:(0) | 留言:(0) |
<<我想畫灣娘的遊戲用CG事件圖啊~~ | 主頁 | 第一次和其他人一起繪茶>>
留言:
發表留言












只對管理員顯示

引用:
引用 URL
http://reset211.blog126.fc2.com/tb.php/39-7f5e767c
引用此文章(FC2部落格用戶)
主頁